Freelance Website & User Experience Services
Catón el Viejo
· Rem tene, verba sequentur. (Mario Porcio Catone)· Grasp the subject, and the words will follow. (Cato the Elder)
· Abbi ben chiara la cosa da dire, le parole verranno da sole, Mario Porcio Catone (Il Censore)
· Beherrsche die Sache, die Worte werden folgen. (Cato der Ältere)
Traducción
En Tira de la lengua traducimos sólo a nuestra lengua materna, el español.
En casos de traducción inversa, para los que contamos con la colaboración de otros profesionales del sector...
Translation
At Tira de la lengua we only translate into Spanish, our mother tongue. In the event of translations from Spanish, for which we collaborate with other sector professionals, we are deeply committed...
Übersetzung
Bei Tira de la lengua übersetzen wir ausschließlich in unsere Muttersprache, das Spanische. Bei Aufträgen, die eine Übersetzung vom Spanischen in andere Sprachen erfordern...
Traduzione
Noi di Tira de la lengua traduciamo esclusivamente verso la nostra lingua madre, ovvero verso lo spagnolo.
In caso di traduzione inversa ci avvaliamo della collaborazione di altri professionisti...
Revisión
Todas nuestras traducciones pasan por un proceso de revisión y análisis para enmendar los posibles errores de transferencia lingüística, de estilo o de gramática.
Review
All our translations are subject to a review and analysis procedure to rectify any possible mistakes concerning linguistic transfer, style or grammar. The end result is a faithful and consistent translation.
Lektorat
Lektorat und Korrektur von Texten und Übersetzungen Alle unsere Übersetzungen werden korrigiert und lektoriert, um eventuelle Fehler zu beheben oder sie stilistisch zu verbessern.
Revisione
Tutte le nostre traduzioni vengono sottoposte ad una procedura di revisione e di analisi al fine di controllare gli eventuali errori di calco e trasferimento linguistico, di stile e di grammatica. Il risultato finale è quello...
Interpretación
Existen distintas modalidades en función de las necesidades del Cliente.: consecutiva, susurrada o “chuchotage”, de enlace.
Si no estás seguro de cuál te conviene,
¡no dudes en consultarnos!
Interpreting
There are different types of interpretation depending on the client’s needs: consecutive, whispered or ‘chuchotage’, liaison If you are unsure which is best, please don’t hesitate to consult us!
Dolmetschen
Je nach Kundenanforderung gibt es verschiedene Arten des Dolmetschens: konsekutivdolmetschen, flüsterdolmetschen, begleitdolmetschen. Wenn Sie unsicher sind, welche Art des Dolmetschens für Ihre...
Interpretazione
Esistono varie tipologie di interpretazione a seconda delle esigenze del Cliente: consecutiva, sussurrata o “chuchotage”, di trattativa. Se non sei sicuro di sapere quale sia il servizio che più si adatta...
